PARADICSOM (TIZENKILENCEDIK ÉNEK) / A sas szavai
papír, tus
37,5 x 64,2 cm
Jelezve lent, középen: Pituk J. V.
Ltsz. 2017.57.1
"... Mert láttam s hallám csőrét nyílni, mintha
beszélne - s minket és mienket értett,
mikor az én és az enyémet mondta.
És kezdte: "Jámbor s igaz életemért tett
az igaz Isten e szent glóriába,
melyhez a győztes vágy nyila sem érhet;
s a földön hagytam emlékem, hiába!
mert a földi nép, mely csak rosszba' fárad,
dicséri, de nem lép nyomába lába ..."
(Dante Alighieri: Isteni színjáték, részlet)
(Babits Mihály fordítása)
beszélne - s minket és mienket értett,
mikor az én és az enyémet mondta.
És kezdte: "Jámbor s igaz életemért tett
az igaz Isten e szent glóriába,
melyhez a győztes vágy nyila sem érhet;
s a földön hagytam emlékem, hiába!
mert a földi nép, mely csak rosszba' fárad,
dicséri, de nem lép nyomába lába ..."
(Dante Alighieri: Isteni színjáték, részlet)
(Babits Mihály fordítása)
