
Adonis halála

rézkarc
29,3 x 24,4 cm
Ltsz. 1975.2550.1
Adonis halála
"Véletlen vadkant vertek ki, nyomába nyomulván,
rejtekből az ebek, kirohant az a sűrü berekből,
s hát Cinyras fia oldalról kelevézt üt a kanba:
görbe agyarral a kan, mit festett vére, a dárdát
rázza ki, majd a futóra, a menhely után kutatóra
támad, s ágyékába fogát mélyen belevágja,
s dönti az immár haldokolót le a sárga fövenyre."
(Publius Ovidius Naso: Átváltozások (METAMORPHOSES) fordította: Devecseri Gábor)
Jelzet: fent balra A. W. in. et f.
rejtekből az ebek, kirohant az a sűrü berekből,
s hát Cinyras fia oldalról kelevézt üt a kanba:
görbe agyarral a kan, mit festett vére, a dárdát
rázza ki, majd a futóra, a menhely után kutatóra
támad, s ágyékába fogát mélyen belevágja,
s dönti az immár haldokolót le a sárga fövenyre."
(Publius Ovidius Naso: Átváltozások (METAMORPHOSES) fordította: Devecseri Gábor)
Jelzet: fent balra A. W. in. et f.